- Précédemment... - Lucious, que fais-tu ?
[SOUPIR] Ça me détend.
Il ne vient ici qu'avec Eddie.
- Eddie ? - Eddie Barker.
Vous ne connaissez pas ce grand producteur ?
Il m'a oublié, Cook.
Traumatisme crânien.
Il a tout oublié.
Lucious reste en congé sabbatique,
on se charge de produire et sortir un nouvel album
pour chacune de nos années de service.
C'est du rapide.
L'édition finale sera fatale.
Vous pouvez choisir une autre voie.
- Vous viendriez avec moi ? - Oui.
Angelo est mon avocat.
Je demande la garde exclusive de Bella.
L'audience est dans deux jours,
alors on récapitule encore une fois.
Mlle Calhoun, la mère de Bella, était fiancée à votre père ?
- Oui. - Non, il avait déjà rompu
avec elle.
J'aimerais entendre Hakeem.
Vous voulez qu'Hakeem vous raconte
comment il l'a sautée ?
THIRSTY : Skip est le meilleur avocat spécialisé
de la ville... contente-toi de lui répondre.
Vas-y, Hakeem, dis-lui.
On a couché ensemble par vengeance.
On en voulait tous deux à mon père, à ce moment-là.
- Pas vrai, maman ? - Oui, fiston.
La deuxième fois...
- Il y a eu plus d'une fois. - COOKIE : Oh...
vous me pensiez sarcastique pour rien ?
J'étais pas trop net. Ça se passait mal.
J'ai appris sa grossesse 6 mois plus tard.
THIRSTY : Oui, trop tard pour agir,
si vous me suivez.
Yo, tu parles de Bella, mec !
- Du calme. - Relax, Simba, j'ai pas voulu dire ça.
D'accord, Mlle Brown et vous
avaient élevé la petite ?
Oui, le temps qu'Anika reste en taule.
J'essaye pas de lui voler son rôle de mère.
HAKEEM : Belle s'est attaché à Tiana.
Elle reconnaît à peine Anika.
[LE PORTABLE SONNE]
Quoi, Porsha ? Je suis en réunion.
Quoi ?
OK.
Mettez TMZ.
PRÉSENTATEUR : Des années de lutte acharnée.
♪ ♪
Parlons de Lucious Lyon,
qui s'apprête à fêter le 20e anniversaire
d'Empire. Il semblerait,
qu'il souffre d'amnésie post-traumatique.
CHARLES : Apparemment, il ne reconnait ni ses fils
ni son ex-femme, Cookie Lyon,
et il ment depuis des mois.
Il escroque, euh,
tous les actionnaires d'Empire ?
CHARLES : Un Bernie Madoff noir.
Il a déjà perdu une jambe.
S'il joue avec l'argent des gens,
il risque de perdre autre chose.
Bonjour, inspectrice.
Oh...
Je prévoyais pas de dormir ici.
Oui, tu t'es bien imposée.
Mm.
On ne doit pas faire ça.
Passer la nuit ensemble.
Tout à fait d'accord. Sors d'ici.
Bon, vu que je suis là...
[LE PORTABLE VIBRE]
J'allais te le donner.
C'est pas nécessaire.
Ça concerne mon père ?
Je ne peux pas en parler.
Tu fais un tas de choses,
interdites.
On aime tous deux
vivre dangereusement, non ?
Je ne discuterai pas de ton père,
sauf si bien sûr tu veux te confesser.
Hmm.
Dwight, je...
J'ai franchi la limite.
Mes sentiments doivent absolument être sous contrôle.
Pourquoi ?
Parce que ça n'est... [SOUPIR] pas professionnel.
Voire même immoral.
Si quelqu'un l'apprend...
Comme qui ? Cookie ?
Vous craignez qu'elle le découvre ?
Cookie ne me fait pas peur.
[GEINT] C'est...
c'est juste, hum...
mon engagement,
ma responsabilité.
Mon seul but est de
vous aider à retrouver la mémoire.
Je vous le dois à vous, et à votre famille.
Je veux me souvenir, mais...
encore une fois, je ne veux pas.
Je suis tiraillée
car je veux vous aider à retrouver la mémoire...
mais aussi vous aider à devenir
celui que vous voulez être.
Vous aider à devenir Dwight.
Croyez-vous...
pouvoir retenir quelque chose
de la personnalité de Lucious ?
Sa musique.
Lucious, on a un problème.
Je parie que cette salope d'Anika a vendu la mèche.
Tu l'as payée 25 millions de dollars.
Voilà où ça nous mène.
On n'aura plus à faire semblant.
Lucious, c'est un énorme problème,
le comité me colle au train.
Je me bats depuis des mois pour protéger
ton héritage, mais c'est fini.
Tu vas devoir venir avec moi, pour leur dire
que c'est faux.
Pardon, Claudia.
Pas de problème.
Empire (2015) - 04x05 - The Fool
- [CLAMEURS DES JOURNALISTES] - Lucious ! M. Lyon !
Euh, vous risquez d'être amenée à commenter sa situation.
Tant que je n'ai pas à mentir.
Bonjour.
HOMME : Bonjour.
COOKIE : Merci.
Les actionnaires nous bombardent de questions.
EDNA : Les investisseurs menacent de poursuite.
Si on escroque nos actionnai...
Personne n'escroque personne.
On peut s'exprimer ?
SHINE : Je veux entendre Lucious.
Il semble avoir été absent. Comme s'il se cachait.
Tu te sens comment, L ? De retour en studio ?
Moonshine, mon vieil ami.
C'est pas une question d'amitié.
Tu risques de perdre tes billes,
et mes 25 %.
C'est grâce à Lucious,
que tu as un pourcentage.
Je me tairais, à ta place.
LEONARD : On veut des réponses claires.
Lucious, quelle est votre situation médicale ?
Désolé, je ne réponds pas de vous.
Je ne réponds de personne dans cette pièce.
Aux dernières nouvelles,
les actions d'Empire atteignaient des sommets.
Grâce à la vente de mon catalogue, grâce à la gentillesse
de la personne qui a voulu me faire exploser.
Alors, j'estime que vous pouvez
m'épargner vos questions.
Entendu, merci, Lucious.
On en a fini ?
On aimerait un avis médical.
Pétasse, j'adorerais consulter les dossiers médicaux
des membres du comité, mais je peux pas, pas vrai ?
On est trop occupés à diriger Empire
pour continuer cette discussion.
Lucious est venu superviser les remixs
du 1er 20 For 20... On perd notre temps.
JOURNALISTE : M. Lyon, une déclaration ?
FEMME : On dit quoi aux journalistes, Cookie ?
Et si on invitait la presse...
à le suivre pendant 48 h ?
Hmm ? L'album arrive au bon moment.
Ça suffira à calmer tout le monde ?
- Je suppose. - Bonne idée.
SHINE : C'est risqué.
- Ça te va, Lucious ? - Carrément.
Affaire conclue.
♪ Je crois qu'elle m'aime car elle se bat pour moi ♪
♪ Elle veut rester sur moi ♪
♪ Me maudire, et me jeter un sort ♪
♪ Égratigner mon nom, faire une croix sur moi... ♪
Désolé de pas pouvoir prendre un café avec toi,
mais le comité flippe, ma mère rassemble les troupes.
Je dois me rendre au studio.
Ne t'en fais pas.
J'aime ta famille pour ça.
Dave, tu peux me laisser ici.
Ramène Warren à son bureau.
WARREN : C'est bon, je descends ici.
- Je prends le métro. - D'accord.
Jamal, quelle chance.
J'ai plus à m'en faire pour retrouver mon chemin.
T'as fait tomber ça. Je t'ai eu ! C'est une assignation.
On se reverra à l'audience pour la garde de Bella.
- Appelle la sécurité. - Du calme.
Mieux vaut éviter les problèmes.
J'ai l'assignation, pourquoi tu te barres pas d'ici ?
D'accord. C'est qui,
ta nouvelle petite pute ?
Il est plus grand et plus bête que je pensais.
Fais gaffe.
Zut, j'ai failli oublier.
Comment la presse a pu savoir
ces petits détails sur ton père ?
Ton clebs a soif.
- Jamal... - Ignore-le.
Il l'a mauvaise depuis que ma mère l'a largué.
Il va mieux.
C'est risqué, Cookie.
Dwight sera partant
car il tient à sa famille...
Faut dire Dwight ?
Peu importe.
Il n'a pas encore renoué avec sa musicalité.
Je ne suis même pas sûre
qu'il sache comment fonctionne un studio.
Becky sera là pour l'aider.
- Becky ? - Oui, Becky.
Je dois apprendre à Lucious Lyon
à créer de la musique ? Comment ?
- Tu dramatises. - Eh bien,
pas besoin de m'apprendre, Becky.
Il faudra juste me guider.
Comme un Sherpa.
Le studio est notre montagne.
Et si j'ai le vertige ?
C'est toi qui a passé
le plus de temps avec lui en studio, Becky, d'accord ?
Conseille-le,
qu'on ne craigne pas de faire venir la presse.
- La presse ? - COOKIE : Oui.
Oui ! Faites-le.
CLAUDIA : Je dois être
près de lui, cette fois.
COOKIE : Vous savez peut-être pas mentir,
mais Lucious est un champion.
Je m'en fiche... tant que ces journalistes y croient.
On a accusé la mère de Bella, votre ex-belle-mère,
du meurtre du frère de votre père ?
- Demi-frère ! - THIRSTY : Pour info.
L'avocat d'Anika, Angelo Dubois,
sortait avec la mère d'Hakeem.
- [RICANE] - Joli.
Je pouvais pas l'inventer.
Pour empirer le tout.
Je veux votre parole qu'ils n'essaieront pas
me me reprendre mon bébé.
D'autres relations tordues
entre vos deux familles ?
D'autres omissions ?
Je dois tout savoir.
Rien d'autre.
Alors, vous avez ma parole.
ZOE : C'est super, Bella.
Vous avez le droit d'aller en coulisses
pour une courte plongée dans l'esprit d'un génie musical.
Pardon, Cookie.
Lucious a retenu dix choix pour la couverture de l'album.
Réduis à trois,
et assure-toi qu'il les valide.
Pigé.
Oh, tu lui as fait signer
les remixs de Titan et Delphine ?
Ceux que...
Hé.
Oui. [RICANE]
- Oui. - Bien, donc...
notre premier 20 For 20 est une compilation
des premiers hits de Lucious.
Prêts à refaire l'histoire ?
- Oh, oui. - Suivez-moi.
- [COOKIE RICANE] - [LA PORTE S'OUVRE]
♪ C'est si difficile de croire ♪
♪ Que tu n'es plus avec moi
♪ J'ai vraiment raté ma chance ♪
♪ C'est si difficile à comprendre ♪
♪ Mais maintenant, me laisserais-tu ♪
♪ Essayer à nouveau ? ♪
Ouah.
- Ça va ? - ♪ Te souviens-tu de moi ? ♪
Je viens de comprendre un truc.
♪ Pense-tu encore à moi ? ♪
Comme si une porte s'était ouverte. Hmm.
Bien. Tu te souviens de notre plan ?
♪ La nuit ? ♪
♪ Dans tes rêves... ♪
Veronica, stop.
[LUCIOUS RICANE]
Cette partie-là mérite...
toute ta puissance.
Pas à moitié.
Je veux que tu imagines
qu'après toutes ces années,
qu'après tout ce que tu as sacrifié,
pour être une chanteuse célèbre,
imagine qu'on te retire ce moment,
parce que tu n'as pas tout donné.
Je veux que tu chantes comme si tu allais tout perdre
à cet instant.
JOURNALISTE : Il connaît son job.
- JOURNALISTE N°2 : Incroyable. - JOURNALISTE N°3 : Ouah.
BECKY : Voilà son génie.
On reprend au début.
On reprend.
♪ Je suis assise ici ♪
♪ Toute seule ♪
♪ À me demander ce qui clochait ♪
♪ C'est si difficile
♪ De croire ♪
♪ Que tu n'es plus ♪
♪ Avec moi. ♪
Tu deviens gourmande ?
PAMELA : Pas si vite, mon grand.
Je suis là pour le boulot.
Ah, quel genre de job ?
Ton pote, Shine Johnson.
- C'est pas mon pote. - Les caméras de Vegas
l'ont filmé près du garage
ou ton père a fait examiner sa voiture, cette nuit-là.
Et après ?
Mon père et Shine sont amis.
Depuis un bail.
Ils seraient plus des rivaux.
Ils ont connu des hauts et des bas.
Je doute que Shine ait un rapport
avec l'explosion de la voiture de mon père.
C'est ce qu'il a dit aujourd'hui pendant son interrogatoire.
Je t'ai interrogée sur le dossier et tu voulais rien dire.
Pourquoi ce soudain revirement ?
- Il a balancé Shade, Andre. - Shade ?
Je te laisse juste l'occasion
de le devancer.
Le devancer ?
J'ai déjà tout dit aux flics de Vegas.
OK.
Tu es dans le viseur.
[SOUPIR]
- Je dois retourner bosser. - Déjà ?
Oui.
Salut.
BECKY : Tony et Jamal reprennent "You Won't",
qui est devenue célèbre dans les années 90
grâce à Lucious et Schoolly D.
Très bon choix pour Jamal.
Euh, Lucious, vous défendez toujours ses paroles ?
Beaucoup de gens les trouvent choquantes.
LUCIOUS : Je défend tout
ce que j'ai fait, madame.
On travaille encore dessus, en fait.
Papa, vous pourriez peut-être repasser plus tard ?
Entendu, bonne idée.
BECKY : Et tu sais quoi ?
Shine te réclame en studio numéro trois,
- alors pourquoi ne pas tous... - Euh, Cookie,
- je ne, hum... - Un probl... ?
Pas de problème. C'est juste Shine, il faut peut-être attendre.
- LUCIOUS : C'est bon. - Ça semble tendu par ici.
Les rumeurs sur la perte de mémoire de Lucious sont-elles fondées ?
Oh, non. Aucune rumeur ne dit vrai.
Et si vous fouinez dans ce but,
vous êtes mal tombés.
- En route... - Suivez-moi tous.
Suivez-moi.
Ne me fixe pas comme ça,
petite Annie.
Allez.
On reprend.
Hé.
Souviens-toi, tu dirais :
"T'as quoi pour moi, Shine ?"
- Pas "Moonshine". Shine, d'accord ? - [BOUCHON]
Ne rejoue pas le même cirque
que devant le comité.
Je ne joue que de la musique, Cookie.
Oui, t'as intérêt d'être bon, Shine.
Bienvenue.
- T'as quoi pour moi, Shine ? - Vous êtes prêts ?
Oui, dernier délai.
Ant, monte le son.
[MUSIQUE DE RAP]
C'est parti.
♪ Masque noir, yeux rouges, valise verte, sans visage ♪
♪ Coeur froid, ma tribu en tête ♪
♪ C'est l'heure de la reprendre ♪
♪ Masque noir, yeux rouges, valise verte, sans visage ♪
♪ Coeur froid, ma tribu en tête ♪
C'est l'heure, masque noir, yeux rouges ♪
♪ Valise verte, sans visage ♪
- ♪ Coeur froid... ♪ - CLAUDIA : Hé.
Je t'ai vu.
Que vois-tu ?
♪ Sans visage, coeur froid, ma tribu en tête, je dois la reprendre ♪
- ♪ C'est l'heure... ♪ - Rouge.
Du rouge pourpre.
Comme du sang.
♪ Ces porcs se sont vraiment décarcassés... ♪
L., monte le son !
Ignore-le.
Tu vois d'autres couleurs ?
♪ Tout est contrefait... ♪
Éteins-moi ça.
Éteins-moi ça !
♪ Du plus jeune frère qu'ils... ♪
[LA MUSIQUE CESSE]
C'est que de la colère injustifiée.
Continue de bosser, Shine, j'attends mieux.
Je sais ce que je fais ! Je vais ramener un pote.
Bon, Lucious, si tu bossais avec Veronica ?
T'es plus à l'aise.
Si je pouvais
juste m'isoler avec lui,
ça aiderait.
Je sais ce que je dois faire !
Euh, Lucious, tu ne peux pas...
CLAUDIA : Je dois le surveiller de près.
Je vais le ramener.
C'est hors caméra.
Oui, hors caméra. Effacez ça.
Il va ramener un vieil ami.
Faites une pause.
- ANDRE : On les renvoie chez eux. - COOKIE : Non.
Claudia a promis de le ramener.
Laisse-leur juste deux minutes.
- D'accord ? Patiente. - J'aime pas être porteur
de mauvaises nouvelles mais le comité a dit que...
Je me tape de ce que dit le comité.
- Bon, ils ont dit quoi ? - [RICANE]
Si l'album est retardé,
et qu'Empire essuie un nouveau scandale...
ils vont demander ta démission.
Merde.
Oh, si Lucious était là, il manipulerait ces crétins,
et brouillerait les pistes, si la mémoire lui revenait.
D'accord, qu'ils rentrent chez eux.
THIRSTY : C'est le mieux à faire...
Juste...
JOURNALISTE : Hé, regardez.
JOURNALISTE N°2 : C'est pas Eddie Barker ?
- Je vais voir Hakeem et l'avocat. - D'accord, bye.
C'est Eddie Barker.
- Hé. - COOKIE : Eddie.
Salut. [RIANT]
- Je vais composer avec Lucious. - Oui !
- J'ai reporté mon voyage. - Merci.
Rejoignez-moi en salle de conférence.
Il a oublié cet endroit,
mais il sait qu'il compte pour toi...
LUCIOUS : Vous voyez, je ramenais un vieil ami.
Je vous l'avais dit.
Lucious rassemble
les producteurs les plus incroyables
pour finir cet album.
Lui seul pouvait faire revenir
Eddie Barker.
J'ai dit à Lu qu'il devrait me guider,
je suis perdu
- en studio. - [RIRES]
[CHUCHOTE] Je t'aime tellement.
Je t'aime aussi. Venez.
Faisons de la musique.
[BROUHAHA]
COOKIE : Tiana, bébé.
Je te présente Eddie Barker.
Il va aussi produire tes chansons.
Yo, Lucious Lyon et Eddie Barker ?
C'est bon, pose ton cul, bébé. Ça suffit.
- Ouah. - Je suis un grand fan, Tiana.
C'est un honneur de bosser avec toi.
Oh, mon Dieu. Hum, sérieux.
Vous êtes une légende.
Non, chérie, ce soir
la légende est juste là.
Quel mégatube on va remixer
pour cette charmante jeune femme ?
Hum, Lucious a insisté
pour que Tiana et Hakeem chantent "Déteste le jeu"
de Payé Cash ?
COOKIE : Super, où est Hakeem ?
Hum, il a besoin d'une minute.
Il en a déjà eu 136...
quel est le problème ?
Et si on écoutait ton morceau en attendant Hakeem ?
Ça te va, Lu ?
Oui, si ça te convient, ça me convient.
- En piste ? - Cool.
- [RICANE] - [LA MUSIQUE COMMENCE]
♪ Dehors dans le froid, tu ne peux te fier à personne ♪
♪ Tu dois jouer tes cartes, sans jamais plier ♪
♪ Tu te prends pour un homme, tu dois tenir le coup ♪
♪ Tu dois planifier, laisser personne t'en empêcher... ♪
Il a gardé le secret, euh,
c'est une des préférées de Cookie.
Pas vrai, Cook ?
Fais pas ça.
♪ Ça te tuera... ♪
Ne sois pas modeste.
Tu as déjà tant partagé avec tous ces gens.
Pourquoi ne pas nous dire pourquoi c'est ta préférée ?
Eh bien, c'est toujours Lucious qui reçoit tout le mérite.
Car c'est un homme.
Mais j'ai créé cette pétasse.
[RIRES]
♪ Un proxénète reste un proxénète ♪
♪ Un joueur doit jouer le jeu ♪
♪ Un proxénète reste un proxénète ♪
♪ Ne blâmez pas le joueur, mais le jeu ♪
♪ Ne blâmez pas le joueur, mais le jeu... ♪
LUCIOUS : Je commence à comprendre
ce qui m'arrive quand j'écoute de la musique.
Oui, je sais que tu l'as dit.
Très bien, je te rappelle.
Une pute vient d'entrer.
Bon, tu veux quoi ?
T'essayais de faire quoi, Angelo ?
- Me griller devant Jamal ? - Je m'assurais juste
que tu visualises l'objectif.
Pas besoin de toi pour çà.
Tu sembles vraiment passionné
pour un frère censé feindre l'amour.
Si je t'ai convaincu, alors je fais du bon boulot.
Il t'obsède. J'en informe maman
et tu vas dégager.
Le seul qui craint sa maman
c'est toi.
Le fils à sa maman.
C'est le bordel dans toute la famille.
Tu devrais m'aider à...
- [ON FRAPPE] - Diana ! C'est Hakeem Lyon.
- On doit parler. - File.
- [CHUCHOTE] : C'est pas fini. - File.
Je peux t'aider ?
Je veux voir ta mère.
Elle est indisponible.
Cette visite
est liée à la demande de garde ?
Hakeem, accorde-toi une faveur.
Accorde-lui la garde à temps plein.
Va au diable.
Je suis un meilleur parent qu'Anika.
Tu pourras blâmer ton égo
quand t'entendra la petite Bella dire papa à un autre.
Oh.
[GROGNE]
[ANGELO RIGOLE]
Bien.
Tu savais que les juges désaprouvent
les pères incapables de se contrôler ?
Oui, donc,
je reverrais ton cul au tribunal.
SHINE : Je rentre quand je suis prêt.
[RICANE] Très bien.
Arrête de monopoliser mon téléphone, femme.
D'accord, je t'aime.
Arrête de monopolis...
T'as parlé aux flics ?
Tu veux te faire flinguer ?
Je ne tomberai pas par ta faute, Shine.
- Ma faute ? - Oui, ta faute.
Notre faute !
T'es le seul à avoir couru aux flics
quand ils t'avaient dans le viseur, il y a quelques semaines.
T'as pas parlé aux flics aujourd'hui ?
Pas plus aujourd'hui, qu'hier. Jamais !
Tu me confonds avec une balance qui parle aux flics.
Grandis.
Arrête de faire ta salope effrayée.
T'as raison.
C'est fini le chantage contre ma famille.
Tu veux leur dire ce qu'on a fait ?
Vas-y.
SHINE : Yo, Andre.
Yo, Keem. D'après mon pote,
ces passeports,
seront impeccables pour toi et la petite,
d'accord, mec ?
Un jet nous attend ?
- Oui, fin prêt. - Voilà la carte
de mon pote à Cuba.
Appelle-le à votre arrivée.
Il s'occupera de vous.
CHICKEN : Une fois passé,
vous ne reviendrez pas. Pas d'extradition.
Tout ira bien.
Toi et Bella.
La voilà.
Quoi de neuf ?
"Quoi de neuf ?"
Pourquoi tu ignores mes textos ?
Hmm ? Que se passe-t-il ?
Je pars à Cuba avec Bella, T.
Cuba ? Hakeem, c'est une blague ?
J'ai pas le temps là !
Si je pars pas maintenant, ils prendront Bella, pour de bon.
Je veux que tu viennes avec nous.
- Entre, c'est de la folie. - Non, j'ai été fou
de la laisser prendre Bella la première fois.
Elle l'a déjà fait, elle le refera, T.
Qui ça ? Anika ?
T, je sais que c'est beaucoup demander,
mais je peux pas vivre sans vous deux.
Pitié. On décolle demain matin.
[LE PORTABLE VIBRE]
Ils me réclament au studio.
Laisse-moi finir, et je te couvre.
Je te rejoins à l'aéroport.
Sérieux ?
Promis.
- Ne pars pas sans moi ! - D'accord, bébé.
[MOTEUR]
[LA PORTE SE FERME]
♪ Bébé, tu te souviens de moi ♪
♪ Oui ♪
♪ Je ferai tout ♪
♪ Pour que tu ♪
♪ Comprennes ♪
♪ Oh, que je t... ♪
- Ça va, Lu ? - Oui.
EDDIE : Je me souviens que tu l'as écrite,
juste après le départ de Cookie.
♪ Encore... ♪
Tu as bâti cet empire pour lui prouver ton amour.
Écoute ça.
♪ Oh... ♪
EDDIE : Ressens l'amour
caché derrière chaque note.
♪ Le même... ♪
Je le ressens.
♪ Te souviens-tu de moi ? ♪
C'était bon pour toi, Lucious ?
C'est magnifique, V.
J'ai ressenti chaque note.
Et si tu prenais une pause ?
Mange un truc.
Je me charge de ces abrutis.
Ils en ont entendu assez.
Bon, c'est terminé.
Merci d'être venus. Publiez un truc sympa !
- JOURNALISTE : Merci. - Je retourne bosser.
Merci.
C'était grandiose, V. Très émouvant.
- Merci. - On la refait encore une fois.
Plonge-y. Aies confiance.
Tout va bien. Tu y es.
- Allons-y. - Détends-toi.
Pourquoi la musique m'évoque des couleurs ?
Déjà entendu parler de synesthésie ?
Écoutez ceci et dites-moi quelle couleur vous voyez.
[BALADE AU PIANO]
Sol majeur.
Du bleu.
C'est ma chanson.
Je tiens ma musique dans ma main.
Oui, c'est le cas.
♪ ♪
LUCIOUS : Je me souviens de ce sentiment.
CLAUDIA : Quel est-il ?
Chut.
Bordel, que se passe-t-il ?
Il est atteint de synesthésie.
Je sais pour son amnésie.
Non, la synesthésie.
Écouter de la musique lui évoque des couleurs.
Son cerveau s'est rebranché.
COOKIE : Il n'écoute pas de musique.
CLAUDIA : Il m'a demandée de l'éteindre.
Il n'écoute
que la musique qui est dans sa tête.
COOKIE : Lucious.
Lucious ?
Non, c'est pas du tout ça.
♪ Action ou vérité, je te mentira jamais... ♪
[ATTÉNUÉ] Lucious.
[CRI ATTÉNUÉ]
Restez tranquilles.
Papa.
COOKIE : Il t'entend même pas.
Je connais ce regard.
Il n'écoute pas de musique.
Il en crée.
♪ Tu me feras pas tomber ♪
♪ Je ne reculerai pas ♪
♪ Tu ne me repousseras pas ♪
♪ Non, non ♪
♪ Tes mots ne tueront pas ma joie ♪
♪ Ma lumière ne sera pas détruite ♪
♪ Mon amour ne restera pas ignoré ♪
♪ Si c'est oeil pour oeil ♪
♪ On sera tous deux aveugles ♪
♪ Le Dr King l'a dit clairement ♪
♪ C'est dur à faire, mais crois-moi ♪
♪ Si on perd la foi ♪
♪ Jamais l'amour ne vaincra ♪
♪ La paix et la confiance sont la clé ♪
♪ Inondant de lumière ton ennemi.♪
- [LA PORTE S'OUVRE] - Le voilà. [RIRES]
- Me voilà. - Comment tu vas ?
- Alors, Oncle Eddie ? - Super.
- Et toi, mec ? - Bien.
Tu as pratiquement inversé
l'arrangement de Lucious ?
Oui, monsieur. Ça te plaît ?
J'aime la musique.
Les paroles, beaucoup moins.
Un remix n'est pas un remake.
J'ai passé cette chanson pour ton père, il y a 20 ans.
Oui, mais Oncle Eddie, que dois-je faire ?
Je dois chanter des trucs comme :
"Il te faut une fée pour m'attraper"
"Descendez-les comme un sniper ?"
Vous les jeunes prenez tout au pied de la lettre.
Ton père a écrit cette chanson en réponse à un assaut politique
contre le hip-hop.
Je sais.
Tipper Gore coupait les ailes des rappeurs
devant le congrès.
Cette chanson a été sa réponse, sa voix a servi
à déclarer son droit à la liberté d'expression.
Ces discours n'ont pas à être haineux.
Donc je n'y crois pas.
[RIT]
T'as toujours été trop malin.
[ILS RIENT]
Que dis-tu de ça ?
Tu fais de ça
ton intention derrière les paroles de cette chanson.
Tu intègres des passages de l'audience.
En commentant sur le libre discours, sans équivoque.
Ça pourrait être génial.
Oui.
Sois damné, Oncle Eddie.
[ILS RIENT]
- J'attends ça. - D'accord.
D'accord.
On a du boulot.
[RICANE]
♪ ♪
Lucious n'a pas dormi de la nuit
pour finir cet album.
Il est rentré épuisé.
Comme promis, je vous présente :
Lucious Lyon, Souvenir.
Incroyable.
JAMAL : Et cette peinture
sera sur la pochette du 1er album 20 For 20
produit par mon père,
lancé en exclusivité
sur Empire XStream, ce matin.
Avec 24 h d'avance.
On peut déjà s'attendre
à pulvériser nos records.
Sans avoir dépensé un sou dans la promotion,
grâce aux médias.
De rien.
D'après un des bloggeurs
qui se trouve ici,
et je cite : "Lucious n'a pas les idées claires."
Tu saoules, Shine.
[FRAPPE SUR LA TABLE]
Hum...
Je vais être honnête.
Lucious a un traumatisme crânien,
un TC.
Mais ses progrès sont considérables.
Cet album en est la preuve.
Il sera à 100 % très bientôt.
Vous avez ma parole.
EDNA : On l'espère, Cookie.
Merci de votre honnêteté.
On doit protéger légalement cette société.
Vu la situation, on doit
recruter quelqu'un d'extérieur.
COOKIE : Je l'attendais celle-là.
[SE MOQUE]
Vous connaissez tous le grand Eddie Barker.
Pas besoin de dérouler son CV.
L'un des dirigeants les plus respectés
- dans l'histoire de la musique. - Oui.
Votre mâchoire s'est décrochée. Ramassez-là !
Vu que je ne peux pas diriger seule,
un homme devra m'épauler,
pourquoi pas Eddie ? Il est de la famille.
Ça sera impossible pour vous
de ramener quelqu'un qui ne soit pas de la famille
et de nous l'imposer.
LEONARD : M. Baker
rejoint le comité d'Empire ?
Eddie ?
Aucun être vivant
ne peut rien refuser à cette femme.
À quel titre ?
Conseiller spécial de votre PDG,
- Cookie Lyon. - [CLAMEURS]
- Je suis vraiment heureuse. - J'adhère à 100 %.
- Oui. - Fabuleux.
[MURMURES]
[MUSIQUE AU PIANO]
LUCIOUS : Du jaune.
- Du jaune. - Ici.
Un peu de jaune.
LUCIOUS : Encore.
Je veux du rouge.
Batterie et basse.
Tu entends ça ? Tu vois ça ?
Je veux que les cordes soient comme ça.
Très fort.
Que ça tournoie. Du jaune.
Je suis dans une pièce. C'est familier...
Le jaune évoque-t-il
un souvenir particulier ?
- Je me souviens... - LUCIOUS : À Empire.
LA FOULE : À Empire !
Je me souviens de ce sentiment.
Je me souviens.
Tous les souvenirs.
Je me souviens.
Andre.
Ils l'ont prise.
Vous comprenez ce qui se passe ?
Vos synapses se réveillent
grâce au lien entre la musique
et les couleurs. C'est fabuleux.
LUCIOUS : Je me suis battu pour eux.
Je me souviens de toi.
Je me souviens...
Tu es ma muse.
- LUCIOUS : C'est toi. - COOKIE : Lucious.
C'est moi.
[RIT]
Je t'aime.
♪ ♪
[LA PORTE S'OUVRE]
Hakeem ?
- Salut, bébé. - Merci d'être venue, bébé.
Où est Bella ?
Elle va bien. Elle dort dans le cosy.
- OK. - T, je t'aime.
- Filons. - Moi aussi. Voilà pourquoi
- on reste... - COOKIE : Fiston !
- Où tu vas ? - Maman.
Tu vois pas ce qui se passe ?
Ils veulent prendre Bella, je peux pas laisser faire ça.
- Uh-uh. - Maman, filons !
Je peux pas perdre Bella !
Je peux pas te perdre !
Écoute.
On est des Lyons.
On ne fuit pas !
On se soutient et on se bat.
Quand on fait ça, on est imbattables.
J'ai fait des trucs.
Je m"en fiche, Hakeem.
Tu es mon fils.
Tu es mon sang, et je t'aime.
Je roulerai à tes côtés jusqu'à la fin des temps.
Tu ne le sais pas ?
Viens ici.
LUCIOUS : Bien le bonjour.
Ne regarde pas mes cicatrices.
Pourquoi tu les caches ?
Tu en as honte ?
Il ne faut pas.
C'est pas très joli.
C'est toi qui le dit.
Je les trouve belles.
Merci.
De m'avoir vue telle que je suis.
J'étais surprise
de l'entendre.
Mais je t'aime, aussi.
- [RIANT] Vraiment ? - J'aime ce qu'on crée.
Ton déblocage,
toute cette excitation...
[EXPIRE]
Et si j'écrivais un livre ?
On s'est mal compris.
Je ne vais pas me l'approprier.
C'est toi l'artiste.
Je suis juste heureuse d'être ta muse.
Claudia...
tu n'es pas ma muse.
C'est Cookie, ma muse.
Je m'en suis souvenu hier en peignant.
Tout m'est revenu.
Tes souvenirs sont peu fiables.
On était près du lion.
Tu m'as demandé
si je viendrais avec toi.
Dwight, souviens-toi ? Tu...
J'aime Cookie.
Toi et moi. Dwight, souviens-toi ?
Ne m'appelle pas Dwight.
Je m'appelle Lucious.
Non, Lucious n'existe pas.
Il est mort.
- [LA PORTE S'OUVRE] - Dwight.
- Non, je m'appelle Lucious. - [LA PORTE SE FERME]
Euh, que se passe-t-il ici ?
Vous devriez partir et me laisser seule avec lui.
Il est un peu confus.
La seule un peu confuse ici, c'est toi.
On ne me commande pas chez moi.
Tu as fait un travail remarquable.
Je me sens renaître.
Mon bureau t'enverra un chèque. Tu peux disposer.
Vous avez entendu le monsieur.
[COOKIE SE RACLE LA GORGE]
Besoin de prévenir quelqu'un ?
Allô ?
Webb ! Juanita ?
Vous emmenez Claudia
dans sa chambre ?
Oui, madame.
Faut mieux obtempérer.
- En route. - Euh, Juanita, trouve où
elle vit, aide-la
à rassembler ses affaires et vire-la d'ici.
Pas de soucis, Miss Cookie, je m'en charge.
Je le sais.
Je la savais dingue. J'aurais dû m'écouter.
Cookie.
Je veux te parler.
Ça attendra. On peut pas être en retard
pour l'audience de Bella.
Et tu dois te nettoyer.
[RICANE] Cookie, je veux te dire ce que je me rappelle.
Je sais. J'adorerais l'entendre,
la matinée a été longue,
et on ne peut pas être en retard !
Dépêche-toi. Dis-le moi en voiture.
Je suis de retour.
Oui.
Je suis de retour.